1 00:00:07,000 --> 00:00:11,912 Dileğim Charles May, Tommy Duke ve Arnold Hammond'un... 2 00:00:11,913 --> 00:00:17,413 imrenilen şiirlerin değil, okumanın yanında olmak... 3 00:00:18,414 --> 00:00:21,914 ama benim ölümümden sonra kesinlikle hepinizi mutlu etmeyecek son dileklerim. 4 00:00:22,915 --> 00:00:28,015 Misafirperverliğimi her seferinde kabul ettikleri büyük iyi niyetin anısına, 5 00:00:28,416 --> 00:00:32,016 Yukarıda adı geçen beylerin her birine bahçeden solmuş bir yaprak bırakıyorum. 6 00:00:32,617 --> 00:00:38,217 Onların asil ruhlarının dünyevi bedenlerinden daha çok takdir edeceğine inandığım şiirsel bir hediye. 7 00:00:38,618 --> 00:00:42,418 Yukarıda adı geçen, entelektüel kalitesi yüksek arkadaşlar, 8 00:00:43,319 --> 00:00:49,119 bu nedenle hayatta belki benim daha az yaptığım şeylere son kez tanık olacaklar 9 00:00:49,520 --> 00:00:53,120 ve şimdi ölürken de bunu şiddetle destekliyorum. 10 00:00:58,121 --> 00:01:01,321 Gerçekten bozulmaz tek antlaşma, 11 00:01:01,822 --> 00:01:06,322 erkek ve kadın arasında var olan seçmeli yakınlıktır, dolayısıyla: 12 00:01:07,023 --> 00:01:11,023 Karımı tüm mallarımın evrensel mirasçısı ilan ediyorum. 13 00:01:11,524 --> 00:01:14,024 Constance Baskın Chatterley. 14 00:01:20,025 --> 00:01:25,325 Constance'ın Wrebbie All malikanesindeki evini seçmesini tek şart olarak kabul ediyorum. 15 00:01:26,026 --> 00:01:30,126 Zihinsel yeteneklerimin dolu olduğunu beyan ederek imzalıyorum: 16 00:01:30,727 --> 00:01:35,727 Sir Clifford Chatterley, Wrebbie All, 5 Ekim 1984. 17 00:01:47,828 --> 00:01:51,428 Tebriklerin başsağlığı dileklerinin gölgesinde kaldığını düşünüyorum. 18 00:02:41,429 --> 00:02:43,529 ne düşünüyordun 19 00:02:47,530 --> 00:02:49,530 Şüphelenmiyor musun? Belki evet. 20 00:02:50,031 --> 00:02:51,531 Ama bunca yıl boyunca bir şeyi başardın. 21 00:02:52,132 --> 00:02:54,832 Senin bir skandal yazarı olduğunu söylüyorlar. 22 00:02:55,533 --> 00:02:58,533 Bu başarı ve çok para anlamına geliyor, değil mi Herbert canım? 23 00:02:58,934 --> 00:03:00,834 Duyduğuma göre senin için de çok iyi geçmiş. 24 00:03:06,835 --> 00:03:08,335 Her zaman muhteşemsin. 25 00:03:09,836 --> 00:03:13,636 beni neden aradın ben yapmadım ama zavallı Clifford. 26 00:03:14,337 --> 00:03:16,637 Vasiyetnamede adı geçenler arasında yer almadım. 27 00:03:17,538 --> 00:03:20,138 Beni arayan Clifford değildi. Fikir senindi. 28 00:03:20,739 --> 00:03:23,139 Ben sadece onun küçük kaçışına katkıda bulundum. 29 00:03:23,640 --> 00:03:26,140 Her zaman çok komikti. Her seferinde her şeyi unut. 30 00:03:27,141 --> 00:03:30,141 Mesela cepheye koşmak için evliliğini tamamlamayı unuttu. 31 00:03:30,542 --> 00:03:33,442 ve sonunda hatırladığında artık çok geçti. 32 00:03:42,043 --> 00:03:43,843 Çok geç... 33 00:03:45,444 --> 00:03:47,244 Eh.., zavallı Clifford! 34 00:03:48,745 --> 00:03:52,845 Sadece hafızası geri gelmişti ve dürüst olmak gerekirse fazla bir şey değildi. 35 00:03:53,246 --> 00:03:55,846 Ancak omurgaya alınan süngü darbesinden sonra bu artık çok fazlaydı. 36 00:04:31,047 --> 00:04:37,247 Seçmeli yakınlıkla kendini teselli etti ve ruhla ilgili o uzun ve sıkıcı şiirleri yazmaya başladı. 37 00:04:37,748 --> 00:04:40,248 sonsuza kadar kaldı. 38 00:04:41,249 --> 00:04:44,549 İki yüce zihin ama bedenleri yok. 39 00:04:46,050 --> 00:04:47,850 Ama Connie, harika bir vücudun vardı. 40 00:04:48,251 --> 00:04:49,851 Ve bunu keşfetmene yardım ettim. 41 00:04:52,852 --> 00:04:55,852 Ben ilktim, ilk... 42 00:04:58,453 --> 00:05:02,853 Zavallı Herbert'im, beş yıl önce senin sadece nezaket numarası yaptığını sanıyordum. 43 00:05:03,254 --> 00:05:05,854 Acınası olmasaydı komik olurdu. 44 00:05:06,255 --> 00:05:07,555 Ama ne demek istiyorsun, bu ne anlama geliyor? 45 00:05:09,156 --> 00:05:14,556 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm Herbert ama 16 yaşımda bir Alman ilahiyat öğrencisi tarafından devirginleştirildim. 46 00:05:26,157 --> 00:05:28,457 Görünüşe göre seni bakire sayarak günah işledim. 47 00:05:29,558 --> 00:05:32,458 Saflık demeyi tercih ederim. 48 00:05:32,859 --> 00:05:34,159 Ama hayal kırıklığına uğrama dostum! 49 00:05:34,660 --> 00:05:37,160 Erkeklerde çok sık görülen bir kusurdur. 50 00:05:39,561 --> 00:05:40,661 Clifford da dahil mi? 51 00:05:41,362 --> 00:05:42,862 İllüzyon yapamayan kişinin saflığa ihtiyacı yoktur. 52 00:05:43,663 --> 00:05:44,663 Yani biliyordu! 53 00:05:45,064 --> 00:05:46,664 Bir bakireyle evlenmemişti, evet... ve mutluydu. 54 00:05:47,365 --> 00:05:50,665 Çünkü beni kendisinin iktidarsız olduğu kadar benim de soğuk olduğuma inandırabilirdi. 55 00:05:51,166 --> 00:05:53,866 Biz iyinin ve kötünün ötesindeyiz, öyle dedi. 56 00:05:54,167 --> 00:05:56,267 Açıkçası, seni ona sadık kalmaya zorlamak için, değil mi? 57 00:05:58,268 --> 00:05:59,268 Herbert... 58 00:06:00,569 --> 00:06:04,569 Gözlerindeki ışıltıyı kaybetmiş biriyle nasıl kalabilirsin? 59 00:06:09,570 --> 00:06:13,570 Tommy Duke, Charles May, Arnold Hammond... 60 00:06:13,971 --> 00:06:19,571 Bir edebiyat eleştirmeni, şüpheli becerilere sahip bir Oxford mezunu ve ünlü bir oyun yazarı. 61 00:06:20,072 --> 00:06:24,572 Daha sonra sizin de yaptığınız gibi, onlar da Clifford'un kraliyet misafirperverliğinden keyif aldılar. 62 00:06:25,073 --> 00:06:28,573 Açıkçası onun son derece sıkıcı şiirlerine katlanmak zorunda kaldılar. 63 00:06:31,174 --> 00:06:33,174 Onlarla daha bugün tanıştın, Herbert! 64 00:06:33,575 --> 00:06:36,175 Ancak mümkün olduğunca eksiksiz bir vizyona sahip olmanız sizin için iyidir. 65 00:06:37,876 --> 00:06:42,176 Ve bilgeliği ve ruhu olan yüce tanrıça Minerva... 66 00:06:42,777 --> 00:06:44,877 öfkeli talihsiz çobanı yener. 67 00:06:46,378 --> 00:06:50,878 Zehirli elma Aden'den Olimpos'a kadar ölüm ve talihsizlik ekmeye devam etti... 68 00:06:51,679 --> 00:06:55,379 beceriksiz bir ölümlünün şehvetli tutkusu için. 69 00:06:56,380 --> 00:06:59,380 O minik Clifford! Evet, o harika. 70 00:07:22,681 --> 00:07:24,681 Yorgun görünüyorsun Connie. 71 00:07:31,682 --> 00:07:36,682 Umarım... Umarım beyler emekli olursam üzülmezler. 72 00:07:37,083 --> 00:07:37,883 Lütfen hanımefendi! 73 00:07:44,884 --> 00:07:48,884 İyi geceler beyler! İyi geceler! İyi geceler! 74 00:10:12,585 --> 00:10:17,685 Seçmeli yakınlık, sevgili Herbert, ruhsal suç ortaklığıyla sınırlı değildir. 75 00:11:45,686 --> 00:11:46,886 Yani... 76 00:11:48,387 --> 00:11:50,287 Haydi Connie! Hadi masanın üzerindeki kitaplarla oynayalım! 77 00:11:50,988 --> 00:11:52,788 Hadi! Bana neyi kanıtlamak istiyorsun? 78 00:11:53,289 --> 00:11:55,789 Eğer kendin anlamadıysan, eminim sana da açıklayamam. 79 00:11:57,490 --> 00:12:00,790 Hammond'un senden çok daha akıllı olduğunu söylemeliyim. 80 00:12:03,891 --> 00:12:05,291 Merhaba hanımefendi! 81 00:12:31,292 --> 00:12:34,592 Dürüstlüğümü bağışlayın Clifford ama bence bu... 82 00:12:35,193 --> 00:12:36,593 Felsefenin kaynağı hasarlı fiziksel durumunuzdadır. 83 00:12:37,094 --> 00:12:39,294 Yanılıyorsun dostum! Seksin hoş bir tesadüf olduğunu tekrar ediyorum. 84 00:12:39,595 --> 00:12:41,295 ve her zaman hoş değil. 85 00:12:41,596 --> 00:12:43,496 Ama elbette adım atamaz... 86 00:12:43,797 --> 00:12:47,497 bir çiftin seçmeli birlikteliği üzerine. 87 00:12:48,598 --> 00:12:53,298 Eğer ruh gerçekten güçlüyse, beden aşırı zayıflık lüksünü karşılayabilir. 88 00:12:53,799 --> 00:12:57,299 Her zaman kazanan taraf ruh olacaktır. Bu benim düşüncemin derin bir ilkesidir. 89 00:12:57,800 --> 00:13:01,300 Peki eşinizin sevgilisi olsa yine de aynı şeyi söyler miydiniz? 90 00:13:02,401 --> 00:13:06,501 Bence Connie'nin bile kendi kazaları olabilir. 91 00:13:06,902 --> 00:13:09,502 Ama aramızdaki yakınlık sanıldığından çok daha derin. 92 00:13:09,903 --> 00:13:14,503 Her zaman onun ruhunun bir parçası olacağım. Bu konuda en ufak bir şüphem yok. 93 00:13:14,804 --> 00:13:15,504 Gerçekten mi? 94 00:13:27,505 --> 00:13:33,505 Clifford, ölen sevilen birinin ruhunu canlandıran bir araç olarak seksi çağırıyor. 95 00:13:34,106 --> 00:13:36,506 Aynı berrak çılgınlıkla. 96 00:14:00,107 --> 00:14:03,607 Kuklacı ipleri çeker ve kuklalar dans eder. 97 00:14:05,608 --> 00:14:09,608 Hayatı icat ediyor ve bebekler onu gerçekten yaşıyor. 98 00:14:10,009 --> 00:14:13,609 Ve bu buluş ne kadar kirli olursa olsun, bebekler bunu her zaman, her zaman yaşıyorlar... 99 00:14:30,010 --> 00:14:31,810 İzlemeye devam ediyor... 100 00:14:40,811 --> 00:14:43,811 Başkasının susuzluğuyla içemezsin. 101 00:17:13,812 --> 00:17:17,612 Şimdi biraz eğleneceğiz Bayan Chatterley. 102 00:17:55,613 --> 00:17:59,613 Tebrikler Connie! Model bir kadın her zaman bir erkeği dinler. 103 00:18:00,314 --> 00:18:03,614 Tebrikler ve merhaba Herbert, sonunda anladınız! 104 00:18:48,615 --> 00:18:53,615 Kaderin beni sarmaladığı esrarengiz hüznün derinliklerinde. 105 00:18:54,616 --> 00:18:57,616 hiçbir ışık huzmesinin girmediği yerde, solmuş gül... 106 00:18:58,017 --> 00:19:03,317 Cenaze açlığının sürüklediği ateşin yüreğimi yakıp tükettiği yer. 107 00:19:03,818 --> 00:19:07,318 zarafetin tasarladığı bir hayal gibi parlıyor, 108 00:19:07,719 --> 00:19:09,319 ve görkemden... 109 00:19:09,620 --> 00:19:10,420 O... 110 00:19:11,521 --> 00:19:16,421 Aşık, sevgilinin bedeninden leziz hatıra çiçeğini böyle toplar. 111 00:19:17,322 --> 00:19:19,722 Baudelaire'i seviyorum! 112 00:19:21,023 --> 00:19:23,723 Ben ise can sıkıntısından gelen o ferahlatıcı molaları seviyordum. 113 00:19:24,624 --> 00:19:28,724 Herkes gittiğinde her zamanki gibi sessizce geri döndü. 114 00:19:29,725 --> 00:19:32,725 Kupa kızı ve maça papazı maskelerini çıkardı, 115 00:19:33,726 --> 00:19:38,426 ve sonunda korkusuzca bedenlerin hastalıklı uykusuna daldılar. 116 00:19:38,827 --> 00:19:41,427 Ama bir gün Clifford bunu bile bana yasakladı. 117 00:19:43,428 --> 00:19:47,428 Charles May'in Nicholas'tan hoşlanacağından emindim. 118 00:19:48,429 --> 00:19:50,429 Aslında Nicholas gerçekten çekici bir insan. 119 00:19:50,730 --> 00:19:52,430 Ne yazık ki şüpheli bazı zevkleri var. 120 00:19:55,431 --> 00:19:57,131 Zevklerini değiştirmesini sağlamaya çalışın! 121 00:19:57,132 --> 00:19:58,132 Bu gerçekten olağanüstü bir girişim olurdu Leydi Chatterley. 122 00:21:41,133 --> 00:21:42,133 Çayınız, hanımefendi. 123 00:21:42,934 --> 00:21:44,534 Çay bekleyebilir. 124 00:21:45,135 --> 00:21:48,535 Şimdi Bayan Chatterley seninle biraz oynamak istiyor Nicholas. 125 00:23:14,536 --> 00:23:18,836 Bu, bir ay sonra bekaretini bozduğunu sandığın kadındı. 126 00:23:19,137 --> 00:23:21,437 Bana Clifford'un kokuşmuş kuklası olduğumu söylemek için 127 00:23:21,738 --> 00:23:22,838 bu yüzden beni buraya geri getirdin, değil mi? 128 00:23:23,439 --> 00:23:25,839 Herbert değil, daha doğrusu sana teşekkür etmek için. 129 00:23:26,440 --> 00:23:29,640 Sen hayatımdaki ilk erkek değildin ama ilk kıvılcım olabilirdi. 130 00:23:30,241 --> 00:23:32,641 Clifford'un şunu anlamaya başlamam sizin sayenizde oldu. 131 00:23:33,242 --> 00:23:36,142 beni kopyala ve belki de ürperti gerçekten vardı. 132 00:23:36,543 --> 00:23:38,343 Ah, Connie. Aşkım... 133 00:23:38,844 --> 00:23:41,344 O zaman... O zaman benim durumum farklı mıydı? 134 00:23:42,045 --> 00:23:44,345 Yatakta dürüst olmak daha da kötüydü. 135 00:23:44,946 --> 00:23:47,846 Ama nasıl?... İlk seferinde farklıydı. 136 00:23:51,647 --> 00:23:56,847 Sen bana aşık oldun ve beni de aşkına aşık ettin. 137 00:23:57,848 --> 00:24:01,848 Connie, bu Bay Laurence, gelecek vaat eden bir yazar. 138 00:24:02,249 --> 00:24:03,849 O bizim misafirimiz olacak. 139 00:24:04,950 --> 00:24:06,850 Memnun oldum hanımefendi! 140 00:24:10,251 --> 00:24:12,351 Wrebbie All'a hoş geldiniz Bay Laurence! 141 00:24:14,652 --> 00:24:15,752 Ve hemen parti başladı. 142 00:24:16,753 --> 00:24:19,753 Sanki birisi sırf ona bakarak şampanya içip sarhoş olmuş gibi. 143 00:24:20,154 --> 00:24:22,754 Sana 15 yaşındaki pembe aşkım Herbert'i borçluyum. 144 00:24:23,255 --> 00:24:25,755 Çiçekler, kuşlar, gün batımı... 145 00:24:26,156 --> 00:24:28,756 Lekesiz ve korkusuz kahramanım. 146 00:24:29,857 --> 00:24:32,757 Ah evet... Hiçbir şey eksik değildi. 147 00:25:16,758 --> 00:25:19,758 Neredeyse hiçbir şey... Ama bundan bir trajedi yaratmadım. 148 00:25:20,559 --> 00:25:24,759 Aslında platonik aşk hikayelerinde yatağa sadece uyumak için girersiniz. 149 00:25:28,760 --> 00:25:29,760 Anı kaybetmiştim. 150 00:25:30,761 --> 00:25:34,761 Ama bu tek başıma yapabileceğim bir şeydi. 151 00:26:29,762 --> 00:26:31,762 Hadi yakışıklı! Hadi! 152 00:26:50,763 --> 00:26:52,763 İyi yolculuklar Bay Chatterley! kim o 153 00:26:53,364 --> 00:26:55,764 Mellors, yeni ormancı. 154 00:26:58,665 --> 00:27:01,065 Hava çok soğuk. Eve dönmek istiyorum. 155 00:27:02,666 --> 00:27:05,366 Yandığını anlamak için ateşe bakmanız yeterli. 156 00:27:05,767 --> 00:27:07,567 Clifford'un yazdığı tek doğru şey bu. 157 00:27:08,168 --> 00:27:10,568 Hikayenin geri kalanını atlayabilirsiniz. 158 00:27:11,169 --> 00:27:13,569 Bütün Londra onun hakkında zaten konuştu. 159 00:27:13,970 --> 00:27:15,570 Konuşmak bilmek anlamına gelmez. 160 00:27:15,971 --> 00:27:19,571 Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm hanımefendi. Üzgünüm ama sana karşı çıkmak zorundayım. 161 00:27:20,072 --> 00:27:23,072 Kirli skandalınız hakkında kesinlikle her şey biliniyordu. Her şey ve her yerde. 162 00:27:23,473 --> 00:27:25,273 En yüksek salondan son geneleve kadar. 163 00:27:25,574 --> 00:27:27,274 Aha, yazmaya gittiğin yer orası. 164 00:27:28,175 --> 00:27:29,675 Her zamanki gibi beyefendi. 165 00:27:30,176 --> 00:27:32,676 Beklentilerinizi karşılayamadıysam özür dilerim! 166 00:27:32,977 --> 00:27:33,877 Durum böyle değil. 167 00:28:37,278 --> 00:28:40,878 Bana doğruyu söyle Connie! Bana sadece beni cezalandırmak istediğini söyle. 168 00:29:27,879 --> 00:29:28,879 Bu sadece benim hatamdı. 169 00:29:29,280 --> 00:29:31,880 Seni bırakmasaydım bunlar asla olmayacaktı. 170 00:30:01,881 --> 00:30:04,881 Eğer kalsaydım, onun varlığının farkına bile varmazdın. 171 00:30:34,982 --> 00:30:37,182 İhanete uğramış hissettin. Bunu yapmanın tek nedeni buydu. 172 00:30:37,683 --> 00:30:39,983 Bana Connie deyin! Ne biliyorsun? 173 00:30:40,484 --> 00:30:41,984 Londralılar gerçek, canlı bir adam hakkında ne bilir? 174 00:31:03,285 --> 00:31:05,185 Bir erkek hakkında ne biliyorlar? 175 00:31:26,986 --> 00:31:28,986 Öfkesi hakkında ne biliyorsun? 176 00:31:41,387 --> 00:31:43,987 Onun inceliği hakkında. 177 00:31:59,988 --> 00:32:01,988 Tutkuya tanık oldum, Herbert 178 00:32:15,989 --> 00:32:17,989 Onu tanımıyordum! 179 00:32:21,990 --> 00:32:23,990 O olduğunu bilmiyordum... 180 00:32:25,991 --> 00:32:27,391 Her şey. 181 00:32:48,592 --> 00:32:50,692 Ve sen... Salon solucanları. 182 00:32:51,193 --> 00:32:53,693 Ne biliyorsun? Sevgiden dolayı bir görev üstlendin. 183 00:32:54,694 --> 00:32:57,694 Romantikleştirilmiş bir hikaye, zaman geçirmek için kirli bir sosyete oyunu. 184 00:32:57,995 --> 00:32:59,695 Gerçek aşkın ne anlama geldiği dışında her şeyi yaptın. 185 00:33:00,096 --> 00:33:02,696 Benimle aşk hakkında konuşmaya nasıl cesaret edersin? 186 00:33:06,297 --> 00:33:07,697 Aferin, koş! 187 00:33:08,098 --> 00:33:10,698 Salonlara, genelevlere geri dönün. Gerçek her zaman acıtır. 188 00:33:39,199 --> 00:33:41,699 Tamam, artık beni küçümsediğini biliyorum. 189 00:33:42,100 --> 00:33:43,700 Senin için hiçbir şey ifade etmediğimi. 190 00:33:44,901 --> 00:33:46,701 Ve asla hiçbir şeye varamayacağım. 191 00:33:47,402 --> 00:33:49,702 Ama yine de buraya Londra'dan geldim. 192 00:33:50,403 --> 00:33:51,703 Bu yüzden yine de hikayenin geri kalanını öğrenmeyi hak ediyorum. 193 00:33:55,104 --> 00:33:58,704 Connie'den ayrılmayacağım. Olumsuz! 194 00:34:04,905 --> 00:34:08,705 Senin sorunun ne Connie? Hiç bir şey. 195 00:34:09,506 --> 00:34:12,206 Connie! Bana gerçeği söyle! 196 00:34:12,807 --> 00:34:15,207 Hiçbir şeyim yok Clifford. Aslına bakılırsa hiçbir şeyim yok. 197 00:34:28,708 --> 00:34:32,208 Hayır, teşekkürler Nicholas. Bu akşam da mı yemek yemiyorsun? 198 00:34:41,209 --> 00:34:43,209 Sana bir şey mi sordum? 199 00:34:44,010 --> 00:34:46,210 Dünyamıza geri mi döndün tatlım? 200 00:34:51,211 --> 00:34:54,211 Connie, bu gece benimle yatmanı istiyorum! 201 00:35:15,212 --> 00:35:18,212 Connie! Connie! 202 00:35:18,713 --> 00:35:21,213 Connie! Connie buraya geri dön! 203 00:35:21,514 --> 00:35:22,214 Connie! 204 00:35:24,215 --> 00:35:28,215 Hala solucan olan bir gaga kaldı. Clifford'un geldiği nokta buydu. 205 00:35:29,016 --> 00:35:32,216 Ama artık onun kirli oyunlarına dayanamıyordum. 206 00:35:32,617 --> 00:35:36,717 Deniz yosunu gibi bitki örtüsüne sahip o bedene artık dayanamıyordum. 207 00:35:37,218 --> 00:35:38,718 Rol bile yapamadım. 208 00:35:39,219 --> 00:35:42,719 Hayat beni çekmişti ama ölüm her zaman köşede gizleniyordu. 209 00:36:09,720 --> 00:36:12,720 Neyse ki hayat bu kadar kolay teslim olmuyor. 210 00:36:20,721 --> 00:36:22,921 Hayat asla teslim olmaz. 211 00:43:36,422 --> 00:43:38,922 Bağırmak zorundasın! Hadi! 212 00:43:39,723 --> 00:43:40,523 İşte bu! 213 00:43:41,524 --> 00:43:43,724 İşte bu! Bir kez daha! 214 00:43:45,725 --> 00:43:47,725 İşte bu! 215 00:44:12,026 --> 00:44:13,126 Benim için cehennem gibiydi. 216 00:44:20,527 --> 00:44:22,127 Günlerimi seni gözetleyerek geçirdim. 217 00:44:25,328 --> 00:44:28,128 Gözlerin, ağzın... Hep gözümün önündeydi, 218 00:44:29,829 --> 00:44:32,129 ne zaman bir kadınla sevişsem. 219 00:44:33,130 --> 00:44:34,430 Ama sen yanımda değildin. 220 00:44:35,131 --> 00:44:36,131 Peki şimdi? 221 00:44:39,132 --> 00:44:42,132 Artık benimsiniz Bayan Chatterley. 222 00:44:42,533 --> 00:44:43,433 Beğenseniz de beğenmeseniz de. 223 00:45:56,434 --> 00:45:59,034 Anlamaya çalışıyorum ama yapamıyorum. 224 00:46:03,035 --> 00:46:05,435 nedir kirlenmekten korkmuyor musun? 225 00:46:12,436 --> 00:46:14,436 Gerçekten o kadar komik miyim? 226 00:46:16,437 --> 00:46:18,437 Kendini görebilseydin! 227 00:46:20,038 --> 00:46:23,038 Kültür çok ciddi bir bayanın çamurunu kazar, 228 00:46:23,339 --> 00:46:25,339 tertemiz bir mendille kendini kapatıyor. 229 00:46:25,640 --> 00:46:27,540 Çok komiksin Herbert! 230 00:46:27,841 --> 00:46:28,741 Komik olan şu ki... 231 00:46:30,442 --> 00:46:32,742 Konuş Herbert! Cesaret! 232 00:46:33,743 --> 00:46:34,743 Hayır... 233 00:46:36,844 --> 00:46:37,744 tamam o zaman... 234 00:46:38,745 --> 00:46:41,745 Sana tertemiz mendilinin asla bilemeyeceği bir şey söyleyeceğim. 235 00:46:44,746 --> 00:46:47,746 Çünkü bilmiyor... Doğru, bilmiyor... 236 00:46:48,147 --> 00:46:49,747 sen tam şu anda... 237 00:46:50,748 --> 00:46:53,748 erdem hakkında hiç düşünmüyorsun... 238 00:46:55,249 --> 00:46:57,749 Hayır zavallı, onun bunu bilmesine imkan yok. 239 00:46:58,050 --> 00:46:59,750 Bunu Herbert'e söylemelisin! 240 00:47:00,851 --> 00:47:04,751 Tertemiz mendilinize kirli bir ayakkabının üzerinde kullandığınızı söyleyin. 241 00:47:26,752 --> 00:47:27,752 Ama ne... 242 00:47:30,753 --> 00:47:32,753 Sen bir fahişesin, Connie! 243 00:47:33,854 --> 00:47:35,754 Ve sen sağduyulu bir domuzsun. 244 00:47:36,255 --> 00:47:39,755 O zaman macun oluyoruz. Olumsuz. Çünkü sen gerçek bir domuzsun. 245 00:47:40,156 --> 00:47:41,156 Şimdi gülme sırası bende. 246 00:47:42,157 --> 00:47:45,157 İstersen gülebilirsin ama önce kalkanı kaldırmanı tavsiye ederim. 247 00:47:45,358 --> 00:47:46,158 Yeterince kirlendi. 248 00:47:49,159 --> 00:47:52,159 Ama ben sana ne yaptım? Beni bu şekilde aşağılamaktan ne zevk alıyorsun? 249 00:47:54,160 --> 00:47:56,660 Seni küçük düşürmek istemiyorum, sadece sana kanıtlamak istiyorum, 250 00:47:57,661 --> 00:48:00,261 asıl kirin burada, düşüncelerde saklı olduğunu. 251 00:48:00,762 --> 00:48:04,762 Ama tutku değil, Herbert! Tutku asla saklanmaz. 252 00:48:05,163 --> 00:48:06,763 Sana her şeyi vermek istiyorum! 253 00:48:17,764 --> 00:48:21,164 Tutku utanmadan verir ve alır. 254 00:48:25,165 --> 00:48:26,165 Tutku basittir. 255 00:48:42,766 --> 00:48:44,166 Tutku aşktır. 256 00:48:48,167 --> 00:48:49,167 Her zaman. 257 00:48:49,968 --> 00:48:53,168 Çok yetenekli ve başarılı bir hemşire. 258 00:48:54,169 --> 00:48:57,969 Beni sahra hastanesine getirdiklerinde benimle ilgilenen oydu. 259 00:48:58,470 --> 00:49:01,170 Ama burası senin evin Clifford. Burası bir hastane değil. 260 00:49:02,571 --> 00:49:06,671 Connie, sana karşı gösterdiğim nezaketi takdir etmediğimi mi düşündürmeye çalışıyorsun? 261 00:49:07,172 --> 00:49:08,872 Peki bu ne anlama geliyor? Anlamıyorum. 262 00:49:09,373 --> 00:49:13,873 Ancak siz çok iyi anladınız. Cesaret, ruh, Connie. 263 00:49:14,174 --> 00:49:15,174 Utanmana gerek yok. 264 00:49:16,275 --> 00:49:18,875 Bir hemşirenin tiksintisinin bedelini ödemeyi tercih ederim. 265 00:49:19,876 --> 00:49:21,876 daha... Evet, daha... 266 00:49:22,477 --> 00:49:24,877 Eşime ücretsiz destek olmak için. 267 00:49:39,878 --> 00:49:41,878 Herbert! Londra salonlarınızda... 268 00:49:42,079 --> 00:49:44,879 Bayan Bolton adında birini hiç duydunuz mu? 269 00:49:45,780 --> 00:49:47,880 Olumsuz. Hatırladığım kadarıyla hayır. 270 00:49:48,281 --> 00:49:49,581 Emin misin, emin misin? Evet, elbette. 271 00:49:50,382 --> 00:49:52,582 Neden bana soruyorsun? Böyle. 272 00:49:53,083 --> 00:49:55,183 Sadece meraktan. 273 00:50:18,184 --> 00:50:20,184 Bayan Bolton, efendim! 274 00:50:21,685 --> 00:50:23,185 Sizi bekliyoruz! 275 00:50:23,486 --> 00:50:26,186 İyi seyahat ettin mi? Hayır, çok kötüydü. 276 00:50:26,887 --> 00:50:30,187 Savaş bitti ama trenlerimiz aynı kaldı. 277 00:50:31,588 --> 00:50:33,188 Ne istiyorsun? Sadece biraz biftek. 278 00:50:35,189 --> 00:50:37,189 İyi olduğunuzu görüyorum Bay Clifford! Teşekkür ederim! 279 00:50:38,490 --> 00:50:41,190 Karına yakın olmanın sana iyi geldiğini görüyorum. 280 00:50:43,291 --> 00:50:46,691 Daha beş dakika bile gelmemişti ve sanki mutlak patron kendisiymiş gibi davranıyordu. 281 00:50:47,692 --> 00:50:51,292 En hafif tabirle olağanüstü bir kayıtsızlıkla beni görmezden gelmişti. 282 00:50:52,093 --> 00:50:55,593 Ama yine de kendimi onun düşüncelerinde bulduğuma dair tuhaf bir hisse kapıldım. 283 00:50:59,094 --> 00:51:00,594 Garip ama... Tam olarak ne? 284 00:51:02,695 --> 00:51:05,595 Mektubunuzu düşünüyordum Bay Clifford. 285 00:51:06,496 --> 00:51:12,596 Yanılmıyorsam, eşinizin zayıf sağlık durumunu daha da kötüleştirmemek için yardımımı istediğinizi yazmıştınız. 286 00:51:16,197 --> 00:51:17,597 Ve bu yüzden? 287 00:51:20,398 --> 00:51:23,598 Gerçekten çok şefkatli bir kocasınız, Bay Clifford. 288 00:51:24,099 --> 00:51:27,599 Bayan Chatterley şimdiye kadar gördüğüm en sağlıklı ve halinden memnun kadın. 289 00:51:33,300 --> 00:51:36,600 Hatta belki... hatta en güzeli. 290 00:51:52,901 --> 00:51:55,801 Kusura bakmayın ama hala açmam gereken bagajlarım var. 291 00:51:56,202 --> 00:51:59,302 Ve eğer sakıncası yoksa hizmetçinize ihtiyacım var, hanımefendi. 292 00:51:59,703 --> 00:52:00,803 Amy... 293 00:52:01,404 --> 00:52:02,904 Sonra görüşürüz Bay Chatterley! 294 00:52:04,605 --> 00:52:06,105 Bayan! 295 00:52:12,106 --> 00:52:14,106 Peki Connie? Ne düşünüyorsun? 296 00:52:17,107 --> 00:52:20,407 Savaştan önce tanıdığım bir Prusyalı subaya benziyor. 297 00:52:20,508 --> 00:52:24,408 Seni temin ederim Connie, onu gerçekten tanıdığında hiç gülmeyeceksin. 298 00:52:36,409 --> 00:52:39,409 Beklemek! Önce iç çamaşırı. 299 00:52:47,410 --> 00:52:49,410 Ona karşı çok dikkatli olmalısın. 300 00:52:58,411 --> 00:52:59,711 Evet... Ne oldu? 301 00:53:00,712 --> 00:53:03,512 Hanımefendi, üzgünüm ama... Ne var? 302 00:53:04,213 --> 00:53:05,213 bu nedir Cesaret, Amy, konuş! 303 00:53:05,614 --> 00:53:07,614 Sadece biraz saygı istiyorum! 304 00:53:08,715 --> 00:53:12,015 Haydi sürüngen, güldürme beni! Neler yapabileceğinizi okuyabilirsiniz. 305 00:53:12,416 --> 00:53:13,616 Alnında yazıyor. 306 00:53:14,217 --> 00:53:17,817 Her durumda, fahişeler öder! Veya kovulmak. 307 00:53:18,318 --> 00:53:19,718 Bay Clifford'a gitmemi ister misin? 308 00:53:30,719 --> 00:53:31,719 Buraya gel! 309 00:56:21,720 --> 00:56:23,720 Beğeneceğinizi göreceksiniz. 310 00:56:37,721 --> 00:56:39,721 Kıpırdama, böyle! 311 00:57:33,622 --> 00:57:36,722 Bir şey mi oldu? Onun yerini almak ister misiniz hanımefendi? 312 00:57:39,323 --> 00:57:42,723 Tekrar denememeye dikkat edin çünkü bu son olacaktır. 313 00:57:43,524 --> 00:57:45,724 Ne güzel bir ağız! 314 00:57:46,225 --> 00:57:48,725 Ama her şey zamanında, Leydi. 315 00:57:51,726 --> 00:57:55,726 Peki Connie? Hala eğleniyor musun? 316 00:57:58,727 --> 00:58:01,727 Her şeyiyle tehlikeli bir adam. Çok tehlikeli. 317 00:58:02,028 --> 00:58:03,828 Peki ne yaptın? Hiç bir şey. 318 00:58:04,129 --> 00:58:04,829 Hiç bir şey? 319 00:58:05,430 --> 00:58:07,230 Bana itaat etmeyi ya da hemen kaçmayı düşünüyorsun. 320 00:58:07,531 --> 00:58:08,431 Peki... Evet. 321 00:58:08,832 --> 00:58:10,832 Clifford gibi yargılamaya başlarsın. 322 00:58:11,233 --> 00:58:13,333 Aynı teknik, aynı. 323 00:58:13,834 --> 00:58:15,334 Demek istediğim? 324 00:58:15,535 --> 00:58:16,935 Kedi ve fare oyunu. Onu tanıyor musun? 325 00:58:18,336 --> 00:58:19,336 Demek istediğim? 326 00:58:20,537 --> 00:58:24,537 O gerçek bir ustaydı, biliyorsun. Sadece bir tepkiye, bir çeşit tepkiye ihtiyacı vardı. 327 00:58:25,238 --> 00:58:26,538 Gerçekten mi? 328 00:58:27,039 --> 00:58:30,039 Ancak bu sefer onu şaşırttım çünkü hiç rol yapmadım. 329 00:58:30,340 --> 00:58:31,040 Ama neden? 330 00:58:32,741 --> 00:58:35,041 Çünkü Clifford her zamanki gibi beni yine ezerdi. 331 00:58:38,042 --> 00:58:40,042 Aşkım! Connie! 332 00:58:40,443 --> 00:58:44,043 Aşkım! Aşkım! Aşkım! 333 00:58:44,644 --> 00:58:47,244 Her seferinde çok... çok az zamanımız oluyor. 334 00:58:52,945 --> 00:58:55,545 Peki ne zaman? Henüz karar vermedim. 335 00:58:56,046 --> 00:58:58,046 Çok beklememenizi tavsiye ederim Bay Clifford. 336 00:58:59,447 --> 00:59:03,047 Bayan Bolton, pis arzularınızı kontrol edin. 337 00:59:03,548 --> 00:59:06,348 Ancak ben her zaman kirli arzularımı tatmin edebilirim. 338 00:59:06,749 --> 00:59:08,349 Senden ne haber? 339 00:59:08,850 --> 00:59:11,650 Bu kağıt kesici çok keskin, değil mi Bay Clifford? 340 00:59:11,951 --> 00:59:13,651 Bir hançere benziyor. 341 00:59:14,452 --> 00:59:17,152 Ama eğer onu bacaklarının arasındaki ölü solucanın içine soksaydım, 342 00:59:17,553 --> 00:59:20,153 Çığlık bile atamazsın. 343 00:59:20,654 --> 00:59:23,854 Acı bile senin gibi zavallılar için lüks. 344 00:59:36,855 --> 00:59:39,255 Connie'ye gitmelisin. Geç oldu. 345 00:59:41,256 --> 00:59:44,256 Hayır, Bay John Thomas'ın yanında bir süre daha kalmak istiyorum. 346 00:59:46,257 --> 00:59:48,257 Ama John Thomas uyuyor, görmüyor musun? 347 00:59:51,658 --> 00:59:53,258 Kim bilir? Belki rüya görüyordur. 348 00:59:56,559 --> 00:59:58,259 Şimdi neredeyse ona soracağım. 349 01:00:02,260 --> 01:00:04,260 Rüyanda John Thomas'ı görmüyor musun? 350 01:00:06,261 --> 01:00:08,261 Rüyalarında Prenses Jane'i gördüğünü söylüyor. 351 01:00:09,262 --> 01:00:12,262 Pekala o zaman Connie, uyandır onu! Onu uyandır ve Jane'e gönder. 352 01:02:07,263 --> 01:02:08,763 nasılsınız hanımefendi 353 01:02:09,864 --> 01:02:12,764 Yürüyüş güzel miydi? 354 01:02:15,765 --> 01:02:19,165 Ne kadar tuhaf! Bir çiçek bile koparmadın. 355 01:02:19,866 --> 01:02:22,166 Ama yine de gerçek bayanlar bunu her zaman yapar. 356 01:02:22,767 --> 01:02:26,167 Elbette John Thomas'ın bacakları arasında kaybolanlar değil. 357 01:02:26,568 --> 01:02:28,668 Sakin ol, kimseye söylemeyeceğim! 358 01:02:29,069 --> 01:02:30,969 Kadınlar arasındaki sırları seviyorum. 359 01:02:33,470 --> 01:02:35,470 Bırak beni! Connie'yi bitir! 360 01:02:36,071 --> 01:02:39,071 Oyun yeterince uzun sürdü. Beni neden buraya getirdiğini biliyor musun? 361 01:02:39,472 --> 01:02:41,072 Biliyorsun bu sadece... Bırak beni! 362 01:02:41,473 --> 01:02:42,773 Sakin ol! Korkma Connie! 363 01:02:43,074 --> 01:02:45,774 Ne düşündün? İstemiyorum bile... 364 01:02:46,175 --> 01:02:48,175 Seni kocanın o pis kokulu larvasıyla paylaşıyorum. 365 01:02:48,676 --> 01:02:52,376 Bırak seninle ilgileneyim Connie! Göreceksiniz her şey çok güzel olacak. 366 01:03:30,377 --> 01:03:34,377 Sen kızgın bir orospusun! Seni ilk gördüğüm andan itibaren bunu anladım. 367 01:03:34,978 --> 01:03:38,378 Zevkle çığlık atmak için uyluklarınızı açın. 368 01:04:23,379 --> 01:04:25,379 Hanımefendi, ne oldu? 369 01:04:25,880 --> 01:04:27,580 Bu Bayan Bolton kendisinin çok akıllı olduğunu düşünüyor! 370 01:04:28,181 --> 01:04:30,781 Ama şunu unutun ki kocam, erkek ya da kadın hiç kimsenin üzerine basılmasına izin vermez. 371 01:04:31,182 --> 01:04:32,282 Ve bu sana iyi para kazandırıyor, değil mi? 372 01:04:32,683 --> 01:04:35,283 Eğer bana şantaj yapmak istiyorsan şunu bil ki ben de sana aynısını yapabilirim. 373 01:04:35,784 --> 01:04:37,984 Sen bir aptalsın Connie! Onunla her şey düşündüğünden çok daha kötü olacak! 374 01:04:38,285 --> 01:04:39,285 Pişman olacaksın! 375 01:04:41,386 --> 01:04:43,486 Hepsi senin hatan! Hayır hanımefendi, ben... 376 01:04:43,987 --> 01:04:46,987 Ve kapat o pis ağzını! Bana büyük ve dolgun bir para ödeyeceksin. 377 01:04:47,888 --> 01:04:49,988 Onun için ne tür bir ceza hazırlandığını bilmiyorum? 378 01:04:50,589 --> 01:04:53,989 Artık kimseye faydası olmayan zavallı Nicholas için çok üzüldüğümü bilmelisin. 379 01:04:54,190 --> 01:04:55,690 Ama kesinlikle yapabileceğim hiçbir şey yoktu. 380 01:04:56,591 --> 01:04:58,691 Peki Bayan Bolton? 381 01:05:01,092 --> 01:05:05,692 Verdiği sözü nasıl tutacaktı! 382 01:05:11,693 --> 01:05:14,293 Bak, buradayım Clifford! beni neden aradın 383 01:05:14,594 --> 01:05:15,594 Dürüst olmak gerekirse ısrar eden bendim. 384 01:05:16,395 --> 01:05:20,595 Çünkü Bay Clifford tedavilerimden pek memnun değil. 385 01:05:21,096 --> 01:05:23,596 Her birinin kendi yöntemleri vardır Leydi! 386 01:05:23,797 --> 01:05:24,597 Bana yöntemini göster lütfen! 387 01:05:25,698 --> 01:05:27,598 Connie! 388 01:05:30,599 --> 01:05:34,599 Clifford, lütfen bırak beni. Hayır... kendimi pek iyi hissetmiyorum. 389 01:05:35,500 --> 01:05:36,600 Connie! 390 01:10:23,201 --> 01:10:25,601 Hiç şimdiki kadar zevk duydunuz mu? 391 01:10:31,602 --> 01:10:36,602 Hayalperest olma Connie! Güven bana. Bir daha asla aynı olmayacak. 392 01:10:38,503 --> 01:10:42,603 Bir kadının diline değecek bir John Thomas yoktur. 393 01:11:03,004 --> 01:11:05,604 Bunu durdurmamı ister misiniz Bay Clifford? Olumsuz! 394 01:11:07,605 --> 01:11:12,605 Nereye gittiğini bilseydin! Bayan Bolton, nereye gittiğini her zaman biliyordum. 395 01:11:13,506 --> 01:11:16,606 Ne yazık ki... solucanlar her zaman her şeyi bilir. 396 01:11:29,607 --> 01:11:32,407 Ödemeniz Bayan Bolton! Bu ne anlama gelir? 397 01:11:33,008 --> 01:11:34,408 Kovulduğunu. 398 01:11:40,409 --> 01:11:42,609 Acımasız intikamın nasıl alınacağını biliyorum. 399 01:11:42,910 --> 01:11:45,810 Sizi temin ederim ki bu hikaye sadece aramızda kalmayacak Bay Clifford. 400 01:12:07,811 --> 01:12:08,811 Marlor'lar! 401 01:12:34,812 --> 01:12:37,212 Aşkım! Aşkım! 402 01:12:37,513 --> 01:12:39,713 Benimle seviş! Benimle seviş! 403 01:12:39,914 --> 01:12:40,914 Şimdi benimle seviş! 404 01:12:41,215 --> 01:12:42,915 Evet... Evet aşkım! Evet! 405 01:13:40,316 --> 01:13:42,716 Bayan Bolton'un kehaneti... 406 01:13:43,317 --> 01:13:45,617 kadınlığı kadar sahte olduğu ortaya çıktı. 407 01:15:42,618 --> 01:15:44,618 Aynı gün birlikte yola çıktık. 408 01:15:45,119 --> 01:15:46,619 Marlors bana kıyafetlerini ödünç verdi. 409 01:15:47,020 --> 01:15:48,620 Gülünçtüm ama mutluydum. 410 01:15:49,621 --> 01:15:52,921 Ne ayakkabılarımı ne de onurumu yanıma almadan Wrebbie All'dan ayrıldım. 411 01:15:54,922 --> 01:15:56,622 Ve... bu sefer? 412 01:15:57,223 --> 01:15:59,623 Bu sefer tüm ayakkabılarla gidebilirim. 413 01:15:59,824 --> 01:16:00,624 Zaten yeterince var. 414 01:16:01,025 --> 01:16:03,625 Her şeyden vazgeçecek kadar deli değilsin, değil mi? 415 01:16:04,926 --> 01:16:09,626 Ama Clifford'un beni tekrar ona bağlamaya çalıştığını neden anlamak istemiyorsun? 416 01:16:11,727 --> 01:16:15,627 Temel olarak bunda yanlış bir şey yok. Ayrılmaz birliğe gerçekten inanıyordu. 417 01:16:16,828 --> 01:16:19,828 Onun bu kadar saf olmasını beklemediğimi biliyorsun. 418 01:16:20,229 --> 01:16:22,029 Senden bile daha saf. 419 01:16:23,430 --> 01:16:24,630 Ne demek benden daha saf? 420 01:16:25,631 --> 01:16:28,831 Söylesene, Bayan Bolton'u tanımadığına gerçekten emin misin? 421 01:16:29,132 --> 01:16:32,032 Dinle Connie, sana zaten söyledim... 422 01:16:34,733 --> 01:16:36,733 Bence çok kötü ödedin Herbert! 423 01:16:37,234 --> 01:16:39,734 Aksi halde bana şantaj yapmak için taslağını çalmazdı. 424 01:16:41,735 --> 01:16:43,435 O lanetli bardak! 425 01:16:44,736 --> 01:16:47,436 Bu kadar saçmalığı yazması gerçekten üç yılını mı aldı? 426 01:16:47,537 --> 01:16:48,737 Zavallı Bayan Bolton! 427 01:16:49,538 --> 01:16:52,338 Wrebbie All'daki maceralarını size anlatmak için kim bilir ne kadar uğraştı. 428 01:16:52,739 --> 01:16:55,339 Ve sen onu en parlak dönemini geçmiş bir pezevenge çevirdin. 429 01:16:56,340 --> 01:16:58,040 Bayanlara karşı böyle davranmamalısın! 430 01:16:58,441 --> 01:17:00,041 Ve Clifford bile sana minnettar olmazdı... 431 01:17:00,342 --> 01:17:03,042 Eğer yazılarında onu küskün bir taşra soylusuna indirgediğini öğrenseydi. 432 01:17:03,543 --> 01:17:05,343 Bunun yerine kendinizi çok iyi tanımladınız. 433 01:17:05,944 --> 01:17:08,944 Egzotik bir ismin var, sen kimsenin yanlış anlayamadığı lanetli dahisin. 434 01:17:09,245 --> 01:17:10,645 umutsuz aşık 435 01:17:11,046 --> 01:17:13,646 Sanırım kendini gerçekten seviyorsun Herbert! 436 01:17:14,047 --> 01:17:15,647 Kendinizi bu şekilde görmeyi ancak siz başarabilirsiniz. 437 01:17:18,948 --> 01:17:21,048 Ama hikayenin ana karakterleri ben ve Mellors'uz. 438 01:17:22,849 --> 01:17:25,049 Ve iki vodvil cariyesinin daha iyi bir tanımı olurdu. 439 01:17:26,150 --> 01:17:28,350 Sonunda beni neden buraya çağırdığını öğrendim! 440 01:17:29,351 --> 01:17:31,151 Bunun için intikam almak istedin. 441 01:17:31,452 --> 01:17:33,152 İntikam almak için mi? Neden intikam almalıyım? 442 01:17:33,653 --> 01:17:35,753 Umurumda değil. Dilediğiniz zaman yayınlayabilirsiniz. 443 01:17:37,754 --> 01:17:40,454 Ancak, görmek isterim ki... tüm gerçeği bilerek, 444 01:17:40,855 --> 01:17:42,855 şeyleri isimleriyle çağırma cesaretine sahip olacaksınız. 445 01:17:43,156 --> 01:17:44,456 Ama bundan şüpheliyim. 446 01:17:44,857 --> 01:17:47,157 Şu ana kadar başlığı bile bulamadınız. 447 01:17:47,358 --> 01:17:53,458 Ah, bu arada... Bunu... kendim değiştirmeye izin verdim. 448 01:17:53,759 --> 01:17:55,459 Ben fazlasıyla narsist bir insanım, Herbert. 449 01:18:01,460 --> 01:18:02,960 Hoşçakal canım! 450 01:18:05,961 --> 01:18:09,761 Sen o kadar tecrübesiz bir alçaksın ki, bana nefret bile yaşatamıyorsun. 451 01:18:10,062 --> 01:18:11,762 Ah, benim merakımı da giderir misin? 452 01:18:12,263 --> 01:18:16,463 Bayan Bolton'la bir barda ya da genelevde mi tanıştınız? 453 01:18:39,464 --> 01:18:43,164 Bayan Chatterley'in sevgilisi.